Definitions

1. Adjective:
   • Smooth, silky, velvety: Describes a texture or sensation that is exceptionally smooth, soft, and pleasant to the touch, like silk or velvet. It implies a lack of roughness or friction.
   • Fluid, flowing, mellifluous: Describes sounds, movements, or styles that are graceful, seamless, and pleasingly smooth without any harshness or interruption.

Usage Examples

• Adjective:
  • Làn da cô ấy rất mượt mà. (Her skin is very smooth/silky.)
  • Chất liệu lụa này cảm giác mượt mà. (This silk material feels smooth/velvety.)
  • Anh ấy có một giọng nói mượt mà và ấm áp. (He has a smooth/velvety and warm voice.)
  • Động tác múa của vũ công thật mượt mà. (The dancer's movements are very fluid/graceful.)

Advanced Usage

• "Văn phong mượt mà": A smooth/fluent writing style.
  • Cuốn tiểu thuyết được kể với một văn phong mượt mà. (The novel is told in a smooth/fluent style.)
• "Sự chuyển cảnh mượt mà": A seamless/fluid transition (e.g., in film or music).
  • Phim có những cảnh quay và sự chuyển cảnh rất mượt mà. (The film has very smooth shots and seamless transitions.)

Variants and Related Words

• Mượt (adj): Smooth, sleek (often used for hair or fabric). Can be a simpler, more colloquial form of "mượt mà".
  • Mái tóc mượt. (Sleek hair.)
• Mềm mại (adj): Soft, gentle, supple. Often overlaps with "mượt mà" for texture but emphasizes softness more than smoothness.
  • Đôi tay mềm mại. (Soft hands.)

Synonyms

• Trơn tru: Smooth, without hitches (often for processes or surfaces).
• Êm ái: Gentle, soothing (often for sounds or feelings).
• Nhẵn bóng: Smooth and shiny (for surfaces).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(This section is less common for adjectives in Vietnamese. The concept is often expressed through descriptive phrases.) - Cảm giác mượt mà: A smooth/silky sensation. - Chạy mượt mà: To run smoothly (for software, machines, or events).

Related Idioms

• "Mượt như nhung": As smooth as velvet. (A simile emphasizing the velvety quality.)
  • Làn da em bé mượt như nhung. (The baby's skin is as smooth as velvet.)
• "Lời nói mượt mà": Smooth/spoken words (can imply persuasive or charming speech).
  • Với lời nói mượt mà, anh ấy thuyết phục được mọi người. (With his smooth words, he persuaded everyone.)

1. Velvety
   • Giọng mượt mà
     A velvety voice